Re: พูดคุยเกี่ยวกับ Inazuma Eleven Go! จากช่อง Modernine Cartoon

dlkl1 on Sat Apr 27, 2013 10:18 pm

- ท่าร่างอวตารของ โซสุเกะ ฟังดูดีไม่ใช่เล่นเลย "อัศวินม้าเหล็ก ไนท์"

- ท่า Triangle ZZ โมเดิร์นไนน์ไม่แปลซะงั้น ทั้งที่ภาคก่อนหน้านี้ Triangle Z ยังแปลว่าสามเหลี่ยมสามประสานเลย แค่มี Double Z เพิ่มเข้ามาเอง

- โซเมโอกะเสียงเดิมอยู่

- คนพากย์อามางิ FAIL อีกละ ... ริวโตะแห่งคิโดกาว่าเซชูเตะลูกธรรมดา แต่ไม่เข้าประตู อามางิ "ถ้าให้ฉันลงลูกนี้เข้าไปแล้ว"

- "เทพขุนศึกมูซาชิ" ทะลวง "ทหารอาวุธหนัก บารอน" ได้อย่างชิวๆ

VEGA-ZERO on Sun May 12, 2013 10:05 am

วันนี้ได้ดูตอนล่าสุดมีใครรู้สึกมั๊ยว่าตอนช่วงเรียกอวตารไดซ์แมนเหมือนจะดูดเสียงชื่ออวตารอยู่

dlkl1 on Sun May 12, 2013 11:06 am

VEGA-ZERO พิมพ์ว่า:วันนี้ได้ดูตอนล่าสุดมีใครรู้สึกมั๊ยว่าตอนช่วงเรียกอวตารไดซ์แมนเหมือนจะดูดเสียงชื่ออวตารอยู่

รู้สึกเหมือนกันครับ

dlkl1 on Sat Jun 15, 2013 7:59 am

- Air Bullet :: กระสุนอากาศ
- Shin Mach Wind :: ชิน มัควิน!! ไม่แปลแม้กระทั่งระดับท่าไม้ตายที่เป็นภาษาญี่ปุ่น Shocked

หรือเขาคิดว่า Shin ที่ว่าเป็นภาษาอังกฤษ ??

VEGA-ZERO on Fri Jun 21, 2013 11:04 am

ท่ากระสุนอากาศ (แอร์บูลเล็ต) เหมือนจิกกัดคนแปลโรสที่แปลได้กากมากล่ะมั๊ง
ส่วนชิน สงสัยแปลไม่ค่อยได้เพราะตรงตัวไปเลยทับโต้งๆไปซะ